Gerd de Ley Zitate

Het ergerlijke bij bepaalde critici is dat ze soms gelijk hebben. Das Ärgerliche an bestimmten Kritikern ist, daß sie manchmal recht haben.

Gerd de Ley

Zentrum: Platz, wo alle goldenen Mittelwege hinführen.

Gerd de Ley

Für Kritiker sollte eine Schule mit dem Hauptfach: Wie lerne ich lesen? gegründet werden.

Gerd de Ley

Die anti-autoritäre Bewegung war mir etwas zu dominant.

Gerd de Ley

Anonimiteit verhoogt de kans op oneerlijkheid en agressie. Anonymität erhöht die Aussicht auf Unehrlichkeit und Aggression.

Gerd de Ley

Ik denk, dus ik ben een denker. Ich denke, also bin ich ein Denker.

Gerd de Ley

Democratie is de gulden middenweg die overal heen leidt en nergens aankomt. Demokratie ist der goldene Mittelweg, der überall hinführt und nirgendwo ankommt.

Gerd de Ley

Das Ärgerliche an manchen Kritikern ist, dass sie manchmal recht haben.

Gerd de Ley

Sommige antwoorden brengen de vragen in verlegenheid. Manche Antworten bringen die Fragen in Verlegenheit.

Gerd de Ley

Dieven zullen nooit open deuren intrappen. Diebe werden niemals offene Türen eintreten.

Gerd de Ley

Valse bescheidenheid. Alsof échte bestond. Falsche Bescheidenheit. Als ob es echte gäbe.

Gerd de Ley

Bäume sind Gitter für den Wind der dann doch entflieht.

Gerd de Ley

Die meisten Menschen wehren sich nur gegen das Unrecht, das ihnen selbst widerfährt.

Gerd de Ley

De ware anarchist speelt schaak zonder koningen. Der wahre Anarchist spielt Schach ohne Könige.

Gerd de Ley

Een boek dat vergelijkbaar is met een ander, is mislukt. Ein Buch, das mit einem anderen vergleichbar ist, ist mißlungen.

Gerd de Ley

Ein guter Schauspieler kann einen zu Tränen rühren. Aber das kann der Fiskus auch.

Gerd de Ley

Demokratie in einer häuslichen Gemeinschaft führt meist zur Ehescheidung.

Gerd de Ley

Een aforisme laat zich niet dicteren. Een aforisme dicteert zichzelf. Ein Aphorismus läßt sich nicht diktieren. Ein Aphorismus diktiert sich selbst.

Gerd de Ley

De dood leeft langer dan het leven want het leven leeft maar even en eeuwig leeft de dood. Der Tod lebt länger als das Leben denn das Leben lebt nur eben und ewig lebt der Tod.

Gerd de Ley

Alleen als de regel gaat samenwerken met de uitzondering is er kans op slagen. Nur wenn sich die Regel mit der Ausnahme verbindet, kann es klappen.

Gerd de Ley

Wer nach einem Esel sucht, findet immer einen Spiegel.

Gerd de Ley

Ik ben maar wàt blij, zei de aap, dat ik niet van de mens afstam! Was bin ich froh, sagte der Affe, daß ich nicht vom Menschen abstamme!

Gerd de Ley

Een blinde is iemand die zijn eigen ogen niet geloven kan. Ein Blinder ist jemand, der seinen eigenen Augen nicht glauben kann.

Gerd de Ley

Op de momenten dat je applaus verdient, is er meestal geen publiek. In den Momenten, in denen du Applaus verdienst, fehlt meistens das Publikum.

Gerd de Ley

Alleen eigenliefde is volkomen wederzijds. En dan nog. Nur Eigenliebe beruht auf Gegenseitigkeit. Wenn überhaupt.

Gerd de Ley

De dood: onherstelbare kortsluiting. Der Tod: nicht wiederherstellbarer Kurzschluß.

Gerd de Ley

Autobiografie: echo's van je ego. Autobiographie: Echos von deinem Ego.

Gerd de Ley

Wer sich selbst beweihräuchert, bekommt keinen Dank für den Gestank.

Gerd de Ley

Een levensverzekering is eigenlijk een stervenspremie. Eine Lebensversicherung ist eigentlich eine Sterbeprämie.

Gerd de Ley

Reiche haben Arme nötig, um anzugeben.

Gerd de Ley

De langste afstand tussen twee mensen is een dwarsligger. Der größte Abstand zwischen zwei Menschen ist eine Schwelle.

Gerd de Ley

Bomen: vroeger langs de weg, dan in de weg, nu weg. Bäume: früher entlang des Weges dann im Weg und jetzt weg.

Gerd de Ley

Ook aforismen kunnen langdradig zijn. Auch Aphorismen können langatmig sein.

Gerd de Ley

Nur die sehr Großen können sich Einfältigkeit erlauben.

Gerd de Ley

Dichter: woordsmid. Dichter: Wortschmied.

Gerd de Ley

Ein Aphorismus lässt sich nicht diktieren. Ein Aphorismus diktiert sich selbst.

Gerd de Ley

Een groot acteur kan u tot tranen bewegen. Maar dat kan de fiscus ook. Ein guter Schauspieler kann einen zu Tränen rühren. Aber das kann der Fiskus auch.

Gerd de Ley

De meest dove mensen zijn zij die alleen zichzelf horen. Die meisten tauben Menschen sind die, die nur sich selbst hören.

Gerd de Ley

Schon aufgefallen, dass es gewöhnlich die kleinsten Leute sind, die sich für Gleichheit einsetzen?

Gerd de Ley

Alle medelijden is zelfmedelijden. Alles Mitleid ist Selbstmitleid.

Gerd de Ley

Wie zijn eigen dromen regisseert doodt zijn fantasie. Wer die Regie über seine Träume führt, tötet seine Phantasie.

Gerd de Ley

Eine Lebensversicherung ist eigentlich eine Sterbeprämie.

Gerd de Ley

Anonymität erhöht die Aussicht auf Unehrlichkeit und Aggression.

Gerd de Ley

Alleen mensen handelen onmenselijk. Nur Menschen handeln unmenschlich.

Gerd de Ley

Zeg nooit: Ik mag doodvallen als het niet waar is! Je zou God op een idee kunnen brengen. Sag nie: Ich will tot umfallen, wenn es nicht wahr ist! Du könntest Gott auf eine Idee bringen.

Gerd de Ley

Unsere Kultur verdanken wir den Menschen, die nie sagen: Wozu soll das alles gut sein?

Gerd de Ley

Wenn ich meine Gefühle verbergen soll wer garantiert mir, dass ich sie jemals wieder finde? Und was, wenn jemand anders sie findet?

Gerd de Ley

Alleen de zeer groten kunnen zich de ware eenvoud veroorloven. Nur die sehr Großen können sich Einfältigkeit erlauben.

Gerd de Ley

De meeste mensen die denken dat ze denken, proberen alleen maar gemakkelijke antwoorden te formuleren op onbetekenende vragen. Die meisten Menschen, die denken, daß sie denken, versuchen doch nur, einfache Antworten auf unbedeutende Fragen zu finden.

Gerd de Ley

Wie drie armen heeft vindt de anderen abnormaal. Wer drei Arme hat, meint, die anderen wären unnormal.

Gerd de Ley