Gerd de Ley Zitate

Het antwoord is de dood van de vraag. Die Antwort ist der Tod der Frage.

Gerd de Ley

Tegenstanders van abortus zijn liefhebbers van ongewenste kinderen. Die Gegner von Abtreibungen sind die Freunde der unerwünschten Kinder.

Gerd de Ley

Alleen heersers houden van dictaturen. Alleinherrscher mögen Diktaturen.

Gerd de Ley

Hoe onbetrouwbaarder de basis, hoe wankeler de top. Je unzuverlässiger der Sockel, desto schwankender die Spitze.

Gerd de Ley

Autosleutels vallen makkelijker uit je hand naarmate zij zich dichter bij een rioolputje bevinden. Autoschlüssel fallen umso eher aus der Hand, je näher sie sich einem Gully befinden.

Gerd de Ley

Diefstal wordt eigendom. Diebstahl wird Eigentum.

Gerd de Ley

Hij was altruïst uit eigenbelang. Er war Altruist aus Eigennutz.

Gerd de Ley

Centrum: plaats waar alle gulden middenwegen toe leiden. Zentrum: Ort, wo alle goldenen Mittelwege hinführen.

Gerd de Ley

Het zijn de lichtgewichten die de meeste bezwaren maken. Es sind die Leichtgewichte, die die meisten Beschwerden einlegen.

Gerd de Ley

Amerikaanse toeristen weten pas wat ze onderweg gezien hebben wanneer hun foto's ontwikkeld zijn. Amerikanische Touristen wissen erst, was sie unterwegs gesehen haben, wenn sie ihre Fotos entwickelt haben.

Gerd de Ley

Bezit maakt onvrij. Besitz macht unfrei.

Gerd de Ley

Alleen de idioten begrijpen hoe de wereld in mekaar zit. Nur Idioten verstehen, wie die Welt zusammenhängt.

Gerd de Ley

Zeg me wat je citeert en ik zal je zeggen wat je leest. Sag mir, was du zitierst und ich werde dir sagen, was du liest.

Gerd de Ley

De meeste mensen doen maar alleen alsof ze niet dom zijn. Die meisten Menschen tun nur so, als ob sie nicht dumm wären.

Gerd de Ley

Door de beha te verwerpen hebben de feministen veel steunpunten verloren. Durch den Verzicht auf den BH haben die Feministinnen viele Stützpunkte verloren.

Gerd de Ley

Wie wérkelijk bescheiden is, heeft daar meestal gegronde redenen toe. Wer wirklich bescheiden ist, hat meist allen Grund dazu.

Gerd de Ley

Dreh die Beleidigung um und schreibe auf die Rückseite: Zurück an Absender!

Gerd de Ley

Ik ben zo arm dat ik niets meer kan geven aan anderen. Behalve complimenten. Ich bin so arm, daß ich nichts mehr zu verschenken habe. Außer Komplimente.

Gerd de Ley

Der Tod: nicht reparierbarer Kurzschluss.

Gerd de Ley

Bestolen dieven roepen het hardst. Bestohlene Diebe rufen am lautesten.

Gerd de Ley

Acteurs moeten je doen vergeten dat je in het theater zit. Schauspieler müssen dich vergessen lassen, daß du im Theater bist.

Gerd de Ley

Denkst du beim Älterwerden auch mehr an den Tod? Nein, aber ich bin sicher, der Tod denkt öfter an mich...

Gerd de Ley

Dichters openen. Dichter öffnen.

Gerd de Ley

Recht kann man nicht bekommen, Recht muß man sich verdienen.

Gerd de Ley

Wie zichzelf bewierookt, krijgt geen dank voor de stank. Wer sich selbst beweihräuchert, bekommt keinen Dank für den Gestank.

Gerd de Ley

Democratie in gezinsverband leidt meestal tot echtscheiding. Demokratie in einer häuslichen Gemeinschaft führt meist zur Ehescheidung.

Gerd de Ley

Ik ben tegen de doodstraf, maar ik ben wel voor een paar uitzonderingen. Ich bin gegen die Todesstrafe, aber ich bin sehr wohl für ein paar Ausnahmen.

Gerd de Ley

Waar het denken eenrichtingsverkeer wordt, is stilstaan verboden. Wo das Denken zur Einbahnstraße wird, ist Stillstehen verboten.

Gerd de Ley

Dief: warennemer. Dieb: Warennehmer.

Gerd de Ley

Zelfs goede dictaturen verdragen geen dictator. Selbst gute Diktaturen vertragen keinen Diktator.

Gerd de Ley

Autoschlüssel fallen umso eher aus der Hand, je näher sie an einem Gully stehen.

Gerd de Ley

Bomen zijn tralies voor de wind die niettemin ontsnapt. Bäume sind Gitter für den Wind – der dann doch entflieht.

Gerd de Ley

Je kan pas afremmen als je eenmaal vaart hebt. Du kannst erst abbremsen, wenn du vorher Fahrt aufgenommen hast.

Gerd de Ley

Déjà Entendu: gevoel dat je hebt bij de meeste gesprekken. Déjà Entendu: Gefühl, das Du bei den meisten Gesprächen hast.

Gerd de Ley

De meeste dingen die mij gestolen kunnen worden, zijn niet zo aantrekkelijk voor dieven. Die meisten Dinge, dir mir gestohlen bleiben können, sind für Diebe nicht reizvoll.

Gerd de Ley

Het is moeilijk vast te stellen waar bewondering overgaat in jaloezie. Es ist schwer feststellbar, wo Bewunderung in Eifersucht übergeht.

Gerd de Ley

De meest dwaze argumenten zijn het moeilijkst te weerleggen. Die am meisten törichten Argumente sind am schwierigsten zu widerlegen.

Gerd de Ley

Bäume: Erst entlang des Weges dann im Weg und jetzt weg.

Gerd de Ley

Sommige antwoorden zijn geen vraag waard. En omgekeerd. Manche Antworten sind keiner Frage wert. Und umgekehrt.

Gerd de Ley

Al opgemerkt dat het meestal de kleinste mensen zijn die opkomen voor gelijkheid? Schon gemerkt, daß es gewöhnlich die kleinsten Leute sind, die sich für Gleichheit einsetzen?

Gerd de Ley

Het komt erop aan met het goeie been in haar bed te stappen. Es kommt darauf an, mit dem richtigen Bein in ihr Bett zu steigen.

Gerd de Ley

De grens van zijn denken is de witte rand van zijn krant. Die Grenze seines Denkens ist der weiße Rand seiner Tageszeitung.

Gerd de Ley

Je unzuverlässiger der Sockel, desto schwankender die Spitze.

Gerd de Ley

De anti-autoritaire beweging was mij iets te dominant. Die anti-autoritäre Bewegung war mir etwas zu dominant.

Gerd de Ley