Zitate über Übersetzung

Laß einmal Frauen mit dir gleichziehen. Von dem Augenblick an sind sie deine Vorgesetzten. (Harmlosere Übersetzung: Sobald die Frauen anfangen, uns gleich zu sein, sind sie uns überlegen.)

Cato der Ältere

Anfangen Augenblick Vorgesetzte Überlegen Übersetzung

Die Bewußtseinskräfte, die alles in schlechte und gute Dinge einteilen, kommen bei der Meditation zu Ruhe.

Dalai Lama

Es ist gewiss nur eine Frage der Zeit, wann Baby-Beruhigungsmaschinen auf den Markt kommen.

Desmond Morris

Bei uns ist man schon aufdringlich, wenn man um Hilfe schreit.

Elmar Kupke

Die Psychologie teilt den Menschen in zwei Hälften, was ihr leichtfällt, da sie das Ganze meistens schon entzwei-geschnitten vorfindet.

Emil Baschnonga

Tapferkeit muß eine Krankheit sein. Viele sind an ihr gestorben.

Erhard Blanck

Die Mißachtung der Menschenwürde ist eine Kriegserklärung an alle Menschen.

Gertrud Höhler

Europa bauen. Aus lauter Vorwänden und Hintertüren?

Jeannine Luczak

Die Zeit mit ihrem stetigen Schweigen lehrt uns mehr als die Menschen mit ihrem stetigen Reden.

Johann Michael Sailer

Mein Bart und meine Zähne sagen hier: Die Jugend schwand und kommt nicht mehr zu dir. Auf wen ich blicke und mit wem ich lache, Sagt Onkel oder Väterchen zu mir!

Khushhal Khan Khattak

Er hat die Schnelligkeit in sich, aber er nutzt sie nicht.

Marcel Reif

Eines guten Redners Amt oder Zeichen ist, daß er aufhöre, wenn man ihn am liebsten höret und meinet, er werde erst kommen; wenn man ihn aber mit Überdruß und Unwillen höret und wollte gern, daß er aufhörete und zum Ende und Beschluß käme, das ist ein böses Zeichen. Also auch mit einem Prediger; wenn man sagt: Ich hätte ihm noch wohl länger mögen zuhören, so ist's gut; wenn man aber sagt: Er war in das Waschen kommen und konnte nimmermehr aufhören, so ist's bös Zeichen.

Martin Luther

Nur, wie alles seine Zeit hat, so hat auch alles seinen Ort. Wo der Unfug bis auf einen gewissen Grad gestiegen ist, da hat Schweigen und Vergessen seine Bedeutung verloren.

Matthias Claudius

Wer großes tun will, muss die Einzelheiten gründlich durchdenken.

Paul Valéry

Geisteskräfte wirken ohne jede Lärmentwicklung.

Peter Cerwenka

Wer den gewaltigsten und tiefsinnigsten Gedanken am einfachsten und klarsten auszudrücken vermag, wäre nach meinem Geschmack der größte Denker und der größte Dichter.

Peter Rosegger

Das Fleisch im Hamburger des Lebens.

Ray Kroc

Die Christenheit hat Schluß gemacht mit dem Christentum, ohne das recht zu wissen.

Søren Kierkegaard

Je ursprünglicher ein Mensch, umso tiefer die Angst.

Søren Kierkegaard

England ist eine Bananenrepublik der USA.

Vivienne Westwood

Von heute an erkläre ich mich unabhängig von allen Schranken und eingebildeten Fesseln: Ich gehe wohin ich will, völlig und ganz mein eigener Herr, ich höre wohl auf die anderen, ich bedenke wohl, was sie sagen, ich warte, ich suche, ich empfange, ich überlege, aber sanft und unerbittlich löse ich mich los von allen Banden, die mich halten wollen.

Walt Whitman