Zitate über Übersetzung

Um einen Heiligen zu verstehen, genügt seine Verehrung; um manche Theologen zu verstehen, bedarf es einer Übersetzung.

Ernst R. Hauschka

Genügen Heilige Theologe Verehrung Übersetzung

Es geht darum, dass auch das Tier in die Nächstenliebe mit einbezogen wird.

Albert Schweitzer

Keiner verspricht schönere Reisen als der blinde Kapitän auf seinem sinkenden Schiff.

Art van Rheyn

Drei Ursachen zur Reise: Geschäftstreffen, Kuraufenthalt, Ferienwahnsinn.

Emil Baschnonga

Der Mensch hat nichts, was ihn Gott ähnlicher macht als die Güte.

Gregor von Nazianz

Jeder mit den Klassikern vollgestopfte Mensch ist ein Feind der Menschheit.

Henry Miller

Heirate nicht wider den Willen derer, von deren Wohlwollen ein solcher Teil deiner Wohlfahrt abhängt, den du ohne Kummer nicht auf immer wirst entbehren können. Verbinde dich gleichfalls mit keiner Person, die an ihrer Stelle dieses wagen will.

Johann Bernhard Basedow

Das Leben ist nur wie ein neuer Tag; wie ein zerbrechlicher Tautropfen auf seinem gefährlichen Weg aus dem Baumwipfel, zerplatzend auf dem Fels der Realitäten.

John Keats

Mag sein, daß Stille Zufriedenheit sei; doch ich sage euch, daß gerade in der Stille Widerstand, Auflehnung und Verachtung wohnen.

Khalil Gibran

Und denkst du, du denkst, was du liest, du liest, was du denkst.

Manfred Hinrich

Ändre die Welt, du brauchst es.

Manfred Hinrich

Es gab eine Zeit, in der die Säue wichtiger waren als die Perlen.

Manfred Hinrich

Auch ich könnte ein Geldapostel sein, allein mir fehlt der Glaube.

Manfred Hinrich

Trotz allerlei Bedenken habe ich nie gezweifelt, dass Günter Grass Deutschlands größter Sprachkünstler ist.

Marcel Reich-Ranicki

Stiere gewinnen keinen Stierkampf. Menschen gewinnen.

Norman R. Augustine

Die geschichtliche Logik ist noch genauer in ihren Revisionen als unsere Oberrechenkammer.

Otto von Bismarck

Ich fürchte nicht den mit der Sense, wohl aber selbsternannte Götter in Weiß, die finale Schmerzmittel verweigern.

Paul Mommertz

Im Alter von sechs Jahren wollte ich Köchin werden. Mit sieben Napoléon. Und mein Ehrgeiz ist seither stetig gewachsen, ebenso wie mein Größenwahn. Ich will nur noch Salvador Dalí sein.

Salvador Dali

Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele. Die Wissenschaft hat uns bewiesen, dass sich nichts in nichts auflöst.

Wernher von Braun

Wir tragen eben den Frieden wie ein Gewand, an dem wir vorn flicken, während es hinten reißt. Der Stoff hält sich eben nicht.

Wilhelm Raabe

Der Vater soll sie schützen als Mädchen, der Gatte als Verheiratete, die Söhne aber im Alter; wenn diese fehlen, ihre Verwandten. Niemals soll die Frau von sich selbst abhängen.

Yâjnavalkya