Zitate über Übersetzen

Statt zu übersetzen sollten sich Köpfe, die nichts Besseres zu tun wissen, auf das Registermachen legen.

Georg Christoph Lichtenberg

Besseres Kopf Legen Übersetzen

Der Krieg ist nur um des Friedens willen da, die Arbeit um der Muße, das bloß Notwendige und Nützliche um des Guten willen.

Aristoteles

Bürgerkrieg ist für beide Parteien ein Unglück. Denn das Verderben trifft Sieger und Besiegte in gleicher Weise.

Demokrit

Man gelangt schließlich zu dem Ideal – keines zu haben.

Emanuel Wertheimer

Marktwirtschaft ist ein im Grunde revanchistisches System. Für Rechnungen, die man bekommt, revanchiert man sich so schnell wie möglich mit Rechnungen, die man schreibt.

Erwin Koch

Die meisten Frauen verlieren ihr Herz nur dann, wenn sie sicher sind, dass es gefunden wird.

Félicien Marceau

Das Herabsinken der großen Masse unter das Maß einer gewissen Subsistenzweise (Existenzminimum), die sich von selbst als die für ein Mitglied der Gesellschaft notwendige reguliert, und damit zum Verluste des Gefühls des Rechts, der Rechtlichkeit, der Ehre, durch eigene Tätigkeit und Arbeit zu bestehen, - bringt die Erzeugung des Pöbels hervor, die hinwiederum zugleich die größere Leichtigkeit, unverhältnismäßige Reichtümer in wenige Hände zu konzentrieren, mit sich führt.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Menschen gibt es nur so lange, wie Menschen glauben, daß es Menschen gibt. Der Mensch lebt von seiner eigenen Definition.

Gregor Brand

Alle Menschen sind Brüder - aber das waren schließlich auch Kain und Abel.

Hans Kasper

Ängstlich ist es, immer zu suchen, aber viel ängstlicher, gefunden zu haben und verlassen zu müssen.

Johann Wolfgang von Goethe

Weiser Verbrauch ist eine weit schwierigere Kunst als weise Produktion.

John Ruskin

Frauen sind die sonderbarsten Geschöpfe: Während ihr Widerspruch zunimmt, lässt ihr Widerstand nach.

Karl Schönböck

Wer weder Gründe noch Gegengründe kennt, glaubt sich allzuschnell im Recht.

Kurt Weidemann

So lange ein Tropfen Blutes in meinen Adern fließen wird, werde ich keinen anderen Souverain als das Volk anerkennen; anders zu handeln, dazu ist mein Herz zu groß, meine Seele zu stolz.

Marguerite Élie Guadet

Ein Mensch kann nicht nach seiner Hautfarbe oder Sprache, nach seinen Kleidern oder seinem Schmuck, nach seinem Reichtum oder seiner Armut gemessen werden, sondern einzig und allein nach seinem Herzen.

Mika Waltari

Wer für Kinder schreibt, übt den Beruf des Schriftstellers unter erschwerten Bedingungen aus, und dies freiwillig. Wer für Erwachsene schreibt, schreibt ausschließlich für Erwachsene. Wer für Kinder schreibt, schreibt automatisch für Erwachsene mit.

Otfried Preußler

Wer einer Revolution dient, gräbt das Meer um.

Simón Bolívar

Das der Pietismus, ursprünglich als Reaktion gegen den Absolutismus und das Kathederchristentum durchaus berechtigt, heute nur noch ein Popanz der Heuchelei und der moralischen Terrorisierung ist, wird selbst von evangelischen Theologen bestätigt.

Thaddäus Troll

Sagt der Verkäufer zum Kunden: Diese Uhr ist ein echter Hingucker!

Tina Seidler

Es ist gut, daß niemand fehlerfrei ist; denn er würde keinen einzigen Freund in der Welt haben.

William Hazlitt

Gesunder Durchschnitt: Mittelmaß zum Zweck.

Wolfgang Mocker