Zitate über Übersetzung

Das Philosophieren ist eine Übersetzung der Sprache der Natur; auch die beste gibt uns noch keinen rechten Begriff vom Original.

Johann Jakob Mohr

Begriff Original Philosophieren Sprache Übersetzung

Zu den kraftvollsten, schönsten und reinsten Stimmen, die aus grauem Altertum zu uns herübergekommen sind, gehören die Bücher des Alten Testaments.

Alexander von Humboldt

So großes Kleinod: einmal sein statt gelten!

Annette von Droste-Hülshoff

Der Anblick der Natur und ihrer abwechselnden Auftritte kann allerdings das Gemüt mit Ideen erfüllen und Stoff zu solchen Betrachtungen und Empfindungen, woraus Kenntnisse entstehen, mitteilen. Daher ist für die Geisteskultur ein großer Unterschied zwischen der Einsamkeit in der Stadt und der auf dem Lande.

Christian Garve

Lieb ist selig allezeit, Ein Ringen so voll Seligkeit, Daß ohne ihre Lehre Nicht Tugend ist, noch Ehre.

Gottfried von Straßburg

Die Liebe ist der Schlüssel zum Verständnis der Welt.

Heinrich Frieling

Geldwechsler, Bankiers hast du sogar mit der Peitsche gejagt aus dem Tempel – unglücklicher Schwärmer, jetzt hängst du am Kreuz als warnendes Exempel.

Heinrich Heine

Nein, zwischen zwei Seelen, die sich einander die Arme öffnen, liegt gar zu viel, so viele Jahre, so viele Menschen, zuweilen ein Sarg und allezeit zwei Körper. Hinter Nebeln erscheinen wir einander – rufen einander beim Namen – und eh' wir uns finden, sind wir begraben. Und wenn man sich findet, ist's denn der Mühe, des Namens der Liebe wert, die paar glühenden Worte, unsre kurzen Umarmungen?

Jean Paul

Der Anblick des Gebers ist, wie die Gaben, erfreulich.

Johann Wolfgang von Goethe

Das Licht erleuchtet zugleich sich selbst und die Dunkelheit.

Julius Langbehn

Nur im Kopf Ich redete viel und ließ dich wenig von mir spüren. Meine Gefühle drückte ich nur in Worten aus. Du bekamst sie sozusagen second hand über den Verstand.

Kristiane Allert-Wybranietz

Milde ist noch wertvoller als Gerechtigkeit.

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die Frau verliert in der Liebe zu einem ausgezeichneten Manne das Bewußtsein ihres eigenen Wertes; der Mann kommt erst recht zum Bewußtsein des seinen durch die Liebe einer edlen Frau.

Marie von Ebner-Eschenbach

Laß nicht das geschehen, was ich wünsche, sondern das, was recht ist.

Menander

Uthman Ibn Affan sagte, als die Leute über ihn sprachen, als er die Moschee des Propheten wiederaufbaute: Ihr habt viel gesprochen, und ich hörte den Gesandten Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagen: Wer eine Moschee errichtet, dem errichtet Allah ein gleiches (Haus) im Paradies.

Mohammed

Nur der wird geliebt, dem immer günstig das Glück ist.

Ovid

Abwesende sind immer im Unrecht.

Philippe Destouches

Ich kann die Stelle in der Bibel einfach nicht finden, in der Gott der Frau die Gleichberechtigung abspricht.

Sarah Moore Grimké

Wenn eine Partei in alle Richtungen verliert, dann hat sie eines nicht: ein klares Profil.

Sigmar Gabriel

Manche Kirchenfürsten sind eher weg-Weiser als Wegweiser.

Walter Ludin

Noch immer riecht es hier nach Blut.

William Shakespeare