Zitate über Übersetzen

Ich habe das Neue Testament nach meinem besten Vermögen und Gewissen übersetzt. Ich habe auch niemanden gezwungen, daß er's lese, sondern es jedem freigelassen. Ich habe allein denen damit dienen wollen, die es nicht besser machen können. Es ist niemandem verboten, es besser zu machen. Wer es nicht lesen will, der lasse es liegen.

Martin Luther

Dienen Testament Verbieten Zwingen Übersetzen

Ein Mann, der seine Frau davon überzeugt, daß ein Pelzmantel sie dick macht.

Anonym

Das Publikum sucht Wohlleben und Zeitvertreib, nicht Belehrung.

Arthur Schopenhauer

Die Unglücklichen und die Schlaflosen sind immer ein bisschen stolz auf ihr Malheur.

Bertrand Russell

Furchtbar bist du, Gott! Wer kann vor dir bestehen, wenn du zürnst?

Bibel

Gewöhnlich entsteht die Größe des Charakters aus einem natürlichen Gleichgewicht mehrerer entgengesetzter Eigenschaften.

Denis Diderot

Das Furchtbarste so sagen, daß es nicht mehr furchtbar ist, daß es Hoffnung gibt, weil es gesagt ist.

Elias Canetti

Wie schwer ist es, gegen sich selbst gerecht zu sein, und wie sehr muß man sich vor der Eitelkeit hüten, zu der wir einen so natürlichen Hang haben.

Friedrich II. der Große

Liebe ist Lebenswärme, die man braucht, wie das tägliche Brot. Keine größere Wohltat kann zu irgendeiner Zeit des Lebens dem Erdenwanderer widerfahren, als wahre Freundschaft und echte Liebe.

Friedrich Lienhard

Ein bisschen Schmiere in Gesicht, ein Lumpengewand - wie wenig man doch braucht, um nichts aus sich zu machen.

Henry Miller

Die Voraussetzung für Wissen ist die Neugier.

Jacques-Yves Cousteau

Der Genuß der Ruhe und heitern Betrachtung ersetzt dem Greise besserer Art alles Feuer seiner Jugend; und je stürmischer seine Leidenschaften waren, desto höher schätzt er die Unabhängigkeit von der Welt.

Karl Julius Weber

Er schenkte ihr alle Schätze dieser Welt. Sie verließ ihn, als einer ihr sein Herz schenkte.

Liisa Hyttinen

Wo die Natur nicht will, ist die Arbeit umsonst.

Lucius Annaeus Seneca

Natürlich ist Amerika schon vor Kolumbus endeckt worden; und zwar oft. Es wurde nur immer vertuscht.

Oscar Wilde

Der beste Beweis, daß Erfahrung nichts nützt, ist die Tatsache, daß das Ende einer Liebe uns nicht daran hindert, eine neue anzufangen.

Paul Bourget

Man muß in einer Branche nicht der Erste, aber origineller sein als die anderen.

Paul Gauselmann

Freundschaften zählen für mich sehr, aber nicht in diesem Geschäft. Ich habe Jürgen Gelsdorf vor die Tür gesetzt, und der war sogar mein Trauzeuge.

Rainer Calmund

Es schlägt nicht immer ein, wenn's donnert.

Sprichwort

Neapel ist nicht mehr die musikalische Hauptstadt Italiens, es ist Mailand.

Stendhal

Mensch bin ich, nichts Menschliches erachte ich als fremd.

Terenz